2013-06-05

Документальный фильм об акулах

Сегодня был забавный случай. Прихожу на урок английского. Учитель говорит, что в школу звонили из одной компании, которая делает фильмы. И им нужна помощь русскоговорящего человека. Интересовались, нет ли таких в школе и если есть, может ли он помочь им. Естественно, я согласился. Почему бы не помочь хорошим людям. За мной прислали такси в школу, а потом отвезли обратно. Как оказалось, товарищи делают документальный фильм про акул и нападение акул на людей. Один короткий сюжет (порядка минуты) был про русскую женщину, на которую напала акула. Женщина выжила, но осталась без руки и без части туловища. Перевод с русского на английский у них был. Но из всего большого текста в сюжет надо было вставить только две короткие части. Меня попросили послушать уже смонтированную часть и сказать, в нужном ли месте начинается монолог и в нужном ли месте он заканчивается. Я послушал и поправил немного. Вот и все. Было неожиданно, что за это они заплатили 1300р.


2 комментария:

Орхан Зульфугаров комментирует...

А фильм об акулах вообще, или тех случаях что были вокруг Новой Зеландии?

Maxim Mikhisor комментирует...

Об акулах вообще. Вокруг Новой Зеландии акулы редко нападают на людей. Думаю, это связано с тем, что людей мало :)