Так получилось, что в нашем общежитии живет Йоши. Йоши из Японии и делает в университете Отаго докторскую по палеонтологии, изучает доисторических сивучей. Вы еще не знаете кто такой сивуч? Скоро узнаете. Так вот. В следующем году Йоши собрался на конференцию в Грузию, там нашли какие-то окаменелые останки. Для этих целей (или просто ради любопытства) он решил выучить русский язык. Я взялся ему помочь в этом деле. Что бы это дело было более полезным я позвал всех желающих из нашего общежития. Изъявило желание около десяти человек, но на текущий момент осталось только трое: Йоши и еще одна пара из Ирана. В итоге каждый четверг с 19 до 21 я учу ребят русскому языку. Худо бедно освоили алфавит. Забавно сталкиваться с тем, как некоторые звуки трудны для других наций. Например, мне казалось что звук «ы» очень природный и не должен вызывать трудностей. Но нет. Для япоцев проблематично. Еще трудности в произношении мягких согласных. А вчера ребятам взорвало мозг от «здравствуйте». Посмотрим на сколько долго их хватит и до какого уровня они дойдут.
А сегодня Йоши прислал мне письмо. Сказал, что попробовал написать небольшой стих о теме его работ. Стих основывается на разобранных вчера примерах из учебника:
«Это сивуч?
Нет, это не сивуч, это морж.Что морж?
Морж не цивуч.
....... А это сивуч йли морж?
Это че морж, а сивуч.
Что!»
А еще он нарисовал картинку, что бы повесить у себя в офисе. Теперь все понятно насчет сивучей?
2 комментария:
Максимка, а ты их учишь по какой-то определенной системе? Или сам придумываешь?
Нашел учебник по русскому языук для иностранцев. По нему и учимся по-тихоньку.
Отправить комментарий